Paroles et traduction Sergio Dalma - Si todo lo que siento se pudiera cantar

Si todo lo que siento se pudiera cantar

Todo es tan delicado que solo con cantar
Lo puedes romper, se puede asustar o desintegrar
Así todas las cosas que quería decir en un atracón
Neuronas y voz en un huracán
Sigo tejiendo enredaderas paredes de alegrías y poemas
Etapas de sustancias de arrebatos
La magia que se ha ido transformando
Encuentros y pequeñas pesadillas
Abrazos y jodidas despedidas
Algunas sensaciones de saliva y de piel
Según la ocasión, te ponen de pie o te pueden matar
Por eso es peligroso y tan solo con pensar te vas a enganchar
No vas a querer otra cosa más
Yo voy trepando entre temblores
Susurros que retuercen estaciones
Los niños ya se duermen y el invierno
Se vuelve cada vez más desdichado
Y se abre paso así la primavera, verano, otoño y vuelves a empezar
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Sigo tejiendo enredaderas paredes de alegrías y poemas
Etapas de sustancias de arrebatos
La magia que se ha ido transformando
Encuentros y pequeñas pesadillas
Abrazos y jodidas despedidas
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Si todo lo que siento se pudiera cantar

If Everything I Feel Could Be Sung

Everything is so delicate that just by singing
You can break it, it can get scared or disintegrate
So all the things I wanted to say in a binge
Neurons and voice in a hurricane
I keep weaving walls of vines of joy and poems
Stages of substances of outbursts
The magic that has been transformed
Encounters and small nightmares
Hugs and damn goodbyes
Some feelings of saliva and skin
Depending on the occasion, they can lift you up or they can kill you
That's why it's dangerous and just by thinking about it, you'll get hooked
You won't want anything else
I'm climbing among tremors
Whispers that twist seasons
The children are already asleep and winter
Becomes more and more unhappy
And that's how spring, summer, autumn and you start over
If everything I feel could be sung
If everything I feel could be sung
I keep weaving walls of vines of joy and poems
Stages of substances of outbursts
The magic that has been transformed
Encounters and small nightmares
Hugs and damn goodbyes
If everything I feel could be sung
If everything I feel could be sung
If everything I feel could be sung