Paroles et traduction Sergio Dalma - Te Enamoraras

Te Enamoraras

Te enamorarás
Aunque no de mi.
Tu estarás allí
Y sucederá... lo sé, así.

De la libertad
Y de la amistad
Sé que pasarás,
Cuando te enamores, ya... verás.

Puedo verlo sin creerlo,
Como un póster de James Dean,
Siento miedo sin tenerlo,
Escondido en mi blue-jean.

Es tan grande como el cielo
Es tan fuerte como un dios,
El amor mas verdadero,
El amor que no soy yo.

Te enamorarás
De un bastardo que
Te dirá mentiras
Y te reirás de mi.

Quién te defenderá
Del miedo de la noche
Y de esta vida que no da
Mas que reproches.

Te enamorarás lo sé
Pero no de mi,
Con profundidad,
Como nunca imaginé de ti.

Ya te veo con tus llantos
Cuando allí te falte yo,
Lavas, planchas, friegas platos
Y la vida dice no.

Un retraso de seis días
Sin saber ni como fue,
Me verás en tu recuerdo
Tu que pasas hoy de mi.

Te enamorarás. de mi,
Pero no estaré... allí,
Te enamorarás
Y será muy tarde ya.

Y el cielo llorará,
Le faltará una estrella,
Vete con tu felicidad...
Eres tan bella.

Te enamorarás,
Te enamorarás,
Te enamorarás,
No de mi, mas te enamorarás

You Will Fall in Love

You will fall in love
Though not with me.
You'll be there
And it will happen... I know it, just like that.

From freedom
And from friendship
I know you'll move on,
When you fall in love, you'll... see.

I can see it without believing it,
Like a James Dean poster,
I feel fear without having it,
Hidden in my blue jeans.

It's as big as the sky
It's as strong as a god,
The truest love,
The love that isn't me.

You will fall in love
With a bastard who
Will tell you lies
And you'll laugh at me.

Who will defend you
From the fear of the night
And from this life that gives nothing
But reproaches.

You will fall in love, I know
But not with me,
Deeply,
Like I never imagined from you.

I already see you with your tears
When I'm not there for you,
You wash, iron, scrub dishes
And life says no.

A six-day delay
Without even knowing how it happened,
You'll see me in your memory
You who ignore me today.

You will fall in love... with me,
But I won't be... there,
You will fall in love
And it will be too late.

And the sky will cry,
It will be missing a star,
Go with your happiness...
You are so beautiful.

You will fall in love,
You will fall in love,
You will fall in love,
Not with me, but you will fall in love.