Paroles et traduction Sergio Dalma - Tiburon

Tiburon

No, no me veas jamás como un objeto,
Se que soy silencioso, acuático y discreto,
Pero yo desde el fondo del acuario te vigilo,
Con razón no me fío de tus íntimos amigos.
Yo soy solo un pez amarillo inofensivo
Que compraste una tarde de sábado descolorido,
Pero yo desde el agua seguiré tus movimientos porque no,
No me fío de tus sentimientos
Y hoy me siento
()
Un tiburón que va detrás de ti en un océano de menta y fresa,
Un tiburón que va detrás de ti y que al final conseguirá su presa
Un tiburón, yo me meto en tu vida poquito a poquito,
Un tiburón, yo quisiera comerte, calmar mi apetito.
Un tiburón que va detrás de ti,
Porque te quiere, te quiere a ti,
Un tiburón, un tiburón.
No, no me des de comer lo que te sobre, cuídame mucho,
Yo me merezco de ti algo mucho más noble, porque yo
Desde el agua seguiré tus movimientos, porque yo
No me fío de tus sentimientos y hoy me siento
()

Shark

No, never see me as just an object,
I know I'm silent, aquatic, and discreet,
But I watch you from the bottom of the tank,
With good reason, I don't trust your close friends.
I'm just a harmless yellow fish
That you bought on a faded Saturday afternoon,
But I'll follow your movements from the water because I,
I don't trust your feelings
And today I feel
()
A shark that follows you in an ocean of mint and strawberry,
A shark that follows you and will eventually get its prey
A shark, I'm getting into your life little by little,
A shark, I'd like to eat you, satisfy my appetite.
A shark that follows you,
Because it loves you, it loves you,
A shark, a shark.
No, don't feed me your leftovers, take good care of me,
I deserve something much nobler from you, because I
Will follow your movements from the water, because I
Don't trust your feelings and today I feel
()