Paroles et traduction Sergio Dalma - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

De repente cuando te enamoras
Va escapando el sueño en un segundo,
Todo aquello que era tan difícil se te vuelve fácil.
Ahora sabes que ha sucedido.
Cuantas veces te conté mi vida
Y otras tantas me diste consejos,
Que hoy no sé lo que te digo amiga, es algo que
No estaba escrito en el guión de nuestra vida.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo se verá si es amor o no,
Tiempo al tiempo, o un capricho del corazón,
Tiempo al tiempo.
Todo cambia tan deprisa, todo es de distinto color
Te das cuenta nuestro destino será tan sencillo,
Complicado
Que hoy lo vamos a lograr,
Sólo tu, sólo yo, esta vez es así,
Nuestra historia de amor empieza ahora aquí.
Con un beso cerca de tus labios
Has cambiado amigo por amante
Y aunque quieras caminar despacio
Nada es como antes.
Y ahora sabes que ha sucedido.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo...

Time will Tell

Suddenly, when you fall in love,
Sleep escapes you in a second,
Everything that was so difficult becomes easy for you.
Now you know that it has happened.
How many times I've told you about my life,
And so many times you've given me advice,
That today I don't know what I'm saying to you, my friend, it's something that
Was not written in the script of our lives.
(Chorus)
Time will tell if it's love or not,
Time will tell, or a whim of the heart,
Time will tell.
Everything changes so fast, everything is a different color,
You realize our destiny will be so simple,
Complicated
That today we're going to make it,
Just you, just me, this time it's like this,
Our love story begins here now.
With a kiss near your lips,
You have changed from a friend to a lover,
And although you want to walk slowly,
Nothing is like before.
And now you know that it has happened.
(Chorus)
Time will tell...