Paroles et traduction Sergio Dalma - Toda la vida

Toda la vida

Toda la vida
Coleccionando mil amores
Haciendo juegos marabares
Para no amar en exclusiva
Toda la vida
Poniendo trampas al orgullo
Tantas historias como estrellas
Para no ser esclavo tuyo
Para obtener mi propia música
Toda la vida
Descubriendo puertas
A escondidas para escapar
De tus heridas
Para buscar las aventuras
Que me liberen de tus besos
Sólo por eso
Toda la vida
Toda la vida para olvidarte
Para perderte y recuperarte
Y no dormirme en tus sentidos
Como un idiota enamorado
Desmanejado, aburrido que se conforma
Toda la vida
Marcando números secretos
Mandando cartas a escondidas
Teniendo citas indiscretas
Como un romántico suicida... un suicida.
Toda la vida
Sabiendo siempre a quien esperas
Siempre segura de ti misma
Siempre mujer siempre perfecta
Y yo buscando mi otra música
Mi propia música.mi música
Toda la vida
Pensando siempre en tu egoísmo
Y por no ser esclavo tuyo
Soy el esclavo de mi mismo
Toda la vida
Tirando amor por todos lados
Dejando besos enganchados
En cada nueva despedida
Y tú al final a más quería
Toda la vida
Toda la vida
Toda
Toda
Toda
Toda
Toda la vidaaa...

Всю жизнь

Всю жизнь
Коллекционируя тысячи любовей,
Выделывая трюки,
Чтобы не любить только тебя одну.
Всю жизнь
Расставляя ловушки для гордости,
Историй, как звёзд на небе,
Чтобы не быть твоим рабом.
Чтобы найти свою собственную музыку.
Всю жизнь
Открывал тайные двери,
Чтобы сбежать
От твоих ран.
Чтобы искать приключения,
Которые освободят меня от твоих поцелуев.
Только поэтому.
Всю жизнь
Всю жизнь, чтобы забыть тебя,
Чтобы потерять тебя и снова обрести,
И не уснуть в твоих чувствах,
Как влюблённый идиот.
Разбитый, скучающий, который довольствуется малым.
Всю жизнь
Набирал тайные номера,
Посылал письма украдкой,
Назначал неосторожные свидания,
Как романтичный самоубийца... самоубийца.
Всю жизнь
Зная всегда, кого ты ждешь,
Всегда уверенная в себе,
Всегда женщина, всегда совершенная.
А я искал свою другую музыку,
Свою собственную музыку... мою музыку.
Всю жизнь
Думая всегда о твоём эгоизме,
И чтобы не быть твоим рабом,
Я стал рабом самого себя.
Всю жизнь
Разбрасывал любовь повсюду,
Оставлял поцелуи,
При каждом новом прощании.
А ты в конце концов хотела большего.
Всю жизнь
Всю жизнь
Всю
Всю
Всю
Всю
Всю жизнь...