Paroles et traduction Sergio Dalma - Tu - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Tu - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Tú, por aquí, por allá, el amor servido
Y tú, dime sí, si te va mi camastro es fuerte
Y tú, más liviana y sutil, que la goma espuma
Tú, no sé si estarás, me voy desnudando

Tú, que te importa mi edad, soy un tipo extraño
Y tú, ven aquí, que más da, vista desde cerca
Tú, eres mucho mejor, beso de un minuto
Tú, no lo das, no lo das, como es que has venido

Tú, que me quemas y yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura, suficientemente mal
Que no sé, si eres mía, si haces el amor
Te cantaré como sí, ¡vamos arriba!

Cantaré y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré de todo lo que es mío de ti
Muchacha triste cantaré, diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea sólo azul, y me sonrías tú

Tú, no serás tal vez tú
Una pizca de jabón que te deslizarás
Dime que hace tiempo ya necesitas de mí
Que respiras con mi voz, dime que no eres tú
Sólo un espejismo

Tú, que me quemas y yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura, suficientemente mal
Que no sé, si eres mía, si haces el amor
Te cantaré como sí, fueras melodía

Cantaré, y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré de todo lo que es mío de ti
Muchacha triste cantaré, diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea sólo azul y me sonrías tú

¡Vamos (na-na, na-na, na-na), fuerte!
(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Sí, ahora sí, ¿ok? (na-na, na-na, na-na)
Ahora si fuerte todos, sí, vamos

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

¡Muchísimas gracias Madrid, gracias!

Ты - Las Ventas 20 сентября 2014

Ты, здесь, там, любовь подана
И ты, скажи "да", если тебе подходит, моя кровать прочная
И ты, легче и тоньше, чем поролон
Ты, не знаю, будешь ли ты здесь, я раздеваюсь

Ты, что тебе до моего возраста, я странный тип
И ты, иди сюда, какая разница, вблизи виднее
Ты, ты гораздо лучше, поцелуй длиною в минуту
Ты, ты не даёшься, не даёшься, как же ты пришла?

Ты, сжигаешь меня, и я уже начинаю колебаться
В миг безумия, достаточно плохого
Что я не знаю, моя ли ты, занимаешься ли любовью
Я буду петь тебе, как будто да, давай, вперёд!

Я буду петь, и идя, пробужу
Весь мир, расскажу ему обо всем, что от тебя принадлежит мне
Печальной девушке буду петь, скажу дождю, чтобы, падая,
Утихнул порыв ветра
Чтобы небо было только синим, и ты мне улыбнулась

Ты, возможно, не ты
Щепотка мыла, которой ты ускользнешь
Скажи, что давно уже нуждаешься во мне
Что дышишь моим голосом, скажи, что ты не ты
Всего лишь мираж

Ты, сжигаешь меня, и я уже начинаю колебаться
В миг безумия, достаточно плохого
Что я не знаю, моя ли ты, занимаешься ли любовью
Я буду петь тебе, как будто да, будто ты мелодия

Я буду петь, и идя, пробужу
Весь мир, расскажу ему обо всем, что от тебя принадлежит мне
Печальной девушке буду петь, скажу дождю, чтобы, падая,
Утихнул порыв ветра
Чтобы небо было только синим, и ты мне улыбнулась

Давай (на-на, на-на, на-на), сильнее!
(На-на, на-на, на-на, на-на)
Да, теперь да, ок? (на-на, на-на, на-на)
Теперь все сильнее, да, давай

На-на, на-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на, на-на

Огромное спасибо, Мадрид, спасибо!