Paroles et traduction Sergio Dalma - Tú y yo

Tú y yo

Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar
Yo creo que hay algo más
Que no puedo explicar
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar
Dime una sola cosa que pueda secar el mar
Lo intentarás frenar
Y nos volverá a alcanzar
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar
No lo conseguirás
Nos volverá a alcanzar
Ni en una vida entera algunos logran encontrar
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán
Que gira sin parar
Y no nos va a soltar
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar
Lo que ya nadie puede frenar
Lo que tú y yo tenemos
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar

You and I

We have something I've never seen in anyone else
Some say this is just a matter of chance
I believe there is something more
That I can't explain
Don't even think about repeating that this will pass
Tell me one thing that can dry up the sea
You will try to stop it
And it will reach us again
I could never have imagined in my dreams
What is now so real
You and I
We are the whole world
Why be afraid of it?
If there is nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look
We win the battle
Don't try to avoid
What can no longer be stopped
We have something I've never seen in anyone else
You're going to tell me you'd rather let it go
You won't achieve it
It will reach us again
Not even in a lifetime do some people manage to find
What caught you and me was a hurricane
That spins without stopping
And won't let go of us
I could never have imagined in my dreams
What is now so real
You and I
We are the whole world
Why be afraid of it?
If there is nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look
We win the battle
Don't try to avoid
What can no longer be stopped
What no one can stop anymore
What you and I have
I could never have imagined in my dreams
What is now so real
You and I
We are the whole world
Why be afraid of it?
If there is nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look
We win the battle
Don't try to avoid
What can no longer be stopped