Paroles et traduction Sergio Dalma - Viejo

Viejo

Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.
Y saltar encima
De los charcos
Y salir corriendo
Si me miras.
Puedo curar dolores
Con mentiras,
Borrar con versos
Las heridas.
Y soñar lejos
Los misterios
Ya no tengo edad
Para mas cuentos.
Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.
Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.
Ya no tengo edad
Para ser tan viejo,
Cuento con los dedos
Mis naufragios.
Quiero volar el sol
En mil pedazos
Y despertar por fin
A los fracasos.
Y esquivar los tiros
Muy despacio,
Puedo curar verdades
Con mentiras.
Decifrar el tiempo,
Mis heridas
Y conseguir que nunca,
Nunca llegue el día.
Y ojalá que siempre
Estes aquí
Y que me abraces cuando menos
Me lo espero.
Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.
Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.
Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.
Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.
Y que el mundo se haga viejo
Y tú u yo no.
Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.
Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Old

I'm no longer old enough
To be an old man,
I should no longer behave
Like a fool.
And jump on top of
The puddles
And run away
If you look at me.
I can heal pain
With lies,
Erase wounds
With verses.
And dream far away
The mysteries
I'm no longer old enough
For more fairytales.
And I hope that you'll always
Be here,
And hug me when I least
Expect it.
And I hope that time
Doesn't change us
And that the world grows old
But you and I don't.
I'm no longer old enough
To be so old
I count my shipwrecks
With my fingers.
I want to blow the sun up
Into a thousand pieces
And finally wake up
To my failures.
And dodge the bullets
Very slowly,
I can heal truths
With lies.
Decipher time,
My wounds,
And make sure that never,
Never does the day come.
And I hope that you'll always
Be here
And that you hug me when I least
Expect it.
And I hope that time
Doesn't change us
And that the world grows old
But you and I don't.
I'm no longer old enough
To be an old man,
I should no longer behave
Like a fool.
And I hope that you'll always
Be here,
And hug me when I least
Expect it.
And I hope that time
Doesn't change us
And that the world grows old
But you and I don't.
And that the world grows old
But you and I don't.
And I hope that you'll always
Be here,
And hug me when I least
Expect it.
And I hope that time
Doesn't change us
And that the world grows old
But you and I don't.