Paroles et traduction Sergio Dalma - Y tú qué sabes

Y tú qué sabes

Me dicen que dices a mi espalda
Que muero poco a poco de tu herida
Que a veces aun tu nombre se me escapa
Si otra al fin me acerca sus caricias.
Me dicen que dices mil bobadas
Que cuentas mil hazañas que te inventas
Te creces con orgullo porque hablas
Lo cierto es que tan solo me das pena.
Y tú qué sabes
Si nunca he sentido entre tus brazos
El cielo que otra boca hoy me acerca
Si nunca me entregaste mas regalo
Que un cielo caducado de promesas
Y tú qué sabes.
Dicen que dices que aun te quiero
Que volveria contigo si tu quieres
Que poco me conoces desde luego
Que lejos de mis sueños te entretienes.
Me dicen que dices tantas cosas
Que no se que locura me ha cegado
Para llorar contigo la derrota
De un hombre que tanto te ha entregado.
Y tú qué sabes.
Si nunca he sentido entre tus brazos
El cielo que otra boca hoy me acerca
Si nunca me entregaste mas regalo
Que un cielo caducado de promesas
Y tú qué sabes.
Si nunca me sembraste en mi cama
Las flores de un deseo satisfecho
Si siempre me dejaste con las ganas
Mirando telarañas en el techo
Y tú qué sabes, y tú qué sabes, qué sabes tú.

What Do You Know

They tell me that you say behind my back
That I'm dying little by little from your wound
That sometimes your name still slips out of my mouth
If another finally brings me her caresses
They tell me that you say a thousand silly things
That you tell a thousand feats that you invent for yourself
You grow with pride because you talk
The truth is, you only make me feel sorry for you
And what do you know
If I've never felt in your arms
The heaven that another mouth brings me today
If you never gave me more gift
Than a heaven expired of promises
And what do you know
They say that you say that you still love me
That I would come back with you if you wanted
How little you know me, of course
How far from my dreams you entertain yourself
They tell me that you say so many things
That I don't know what madness has blinded me
To cry with you the defeat
Of a man who has given you so much
And what do you know
If I've never felt in your arms
The heaven that another mouth brings me today
If you never gave me more gift
Than a heaven expired of promises
And what do you know
If you never planted in my bed
The flowers of a satisfied desire
If you always left me wanting
Looking at cobwebs on the ceiling
And what do you know, what do you know, what do you know