Paroles et traduction Sergio Dalma - Yo no te pido la luna - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Yo no te pido la luna - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Quiero envolverme en tus brazos,
Que no quede entre tu y yo un espacio.
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme todo con tu aroma.
Ser confidente
Y saber por dentro quien eres tú.

Como un tatuaje vivo,
Impregnarme en tu ser,
No borrarme de ti.

Yo no te pido la luna,
Tan solo quiero amarte.
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de tí.

Yo no te pido la luna,
Sólo te pido el momento
Y robarme esa estrella
Que vemos tu y yo al hacer el amor.

Correr en contra del viento,
Conocer todos tus sentimientos,
Los cuerpos entrelazados,
Y esperemos todos los inviernos.

Besame
Y en mis labios hallarás calor.
Siénteme
Fragil y de papel como tiemblo por tí.

Yo no te pido la luna,
Tan solo quiero amarte.
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de tí.

Yo no te pido la luna,
Sólo te pido el momento
De rescatar esta piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tu y yo al hacer el amor.

Yo no te pido la luna,
Tan solo quiero amarte.
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de tí.

Yo no te pido la luna,
Sólo te pido el momento
De rescatar esta piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tu y yo al hacer el amor

Я не прошу у тебя луну - Las Ventas 20 сентября 2014

Хочу обнять тебя,
Чтобы между нами не осталось пространства.
Быть вкусом твоих губ,
И наполниться твоим ароматом.
Быть твоим доверенным лицом
И знать, кто ты на самом деле.

Как живая татуировка,
Проникнуть в твою сущность,
Не стереться из твоей памяти.

Я не прошу у тебя луну,
Я просто хочу любить тебя.
Хочу быть тем безумием,
Что вибрирует глубоко внутри тебя.

Я не прошу у тебя луну,
Я прошу лишь мгновение
И украсть ту звезду,
Которую мы видим с тобой, когда занимаемся любовью.

Бежать против ветра,
Узнать все твои чувства,
Наши тела переплетены,
И мы ждем все зимы.

Поцелуй меня,
И на моих губах ты найдешь тепло.
Почувствуй меня,
Хрупкого и бумажного, как я дрожу от тебя.

Я не прошу у тебя луну,
Я просто хочу любить тебя.
Хочу быть тем безумием,
Что вибрирует глубоко внутри тебя.

Я не прошу у тебя луну,
Я прошу лишь мгновение,
Чтобы спасти эту кожу
И украсть ту звезду,
Которую мы видим с тобой, когда занимаемся любовью.

Я не прошу у тебя луну,
Я просто хочу любить тебя.
Хочу быть тем безумием,
Что вибрирует глубоко внутри тебя.

Я не прошу у тебя луну,
Я прошу лишь мгновение,
Чтобы спасти эту кожу
И украсть ту звезду,
Которую мы видим с тобой, когда занимаемся любовью.