A mio favore - Sergio Endrigo traduction en allemand

A mio favore

A mio favore
Ho il verde segreto dei tuoi occhi
Le parole di odio le parole d'amore
Il tappeto che partirà per l'infinito
Questa notte o la notte che verrà

A mio favore
Ho i muri che insultano sottovoce
Ho il rifugio sicuro sopra il mormorio
Ostinato della vita che ancora verrà
Ho la barca nascosta tra le foglie
Il giardino dove l'avventura ricomincerà

Zu meinen Gunsten

Zu meinen Gunsten
Habe ich das grüne Geheimnis deiner Augen
Die Worte des Hasses, die Worte der Liebe
Den Teppich, der ins Unendliche aufbrechen wird
Diese Nacht oder die Nacht, die kommen wird

Zu meinen Gunsten
Habe ich die Mauern, die flüsternd beleidigen
Habe ich die sichere Zuflucht über dem hartnäckigen Murmeln
des Lebens, das noch kommen wird
Habe ich das versteckte Boot zwischen den Blättern
Den Garten, wo das Abenteuer wieder beginnen wird