Paroles et traduction Sergio Endrigo - Allora Balliamo

Allora Balliamo

Fuori c'è vento
Sta cambiando il tempo
Volano foglie carte e giornali
La partita è finita
Nessuna sorpresa
Chiude il cerimoniale domenicale
E la noia ci assale

Scusa un momento
Ti dispiace se spengo?
L'angoscia dell'ultimo telegiornale
Buonanotte, è finita
Questa brutta giornata
Sta già piovendo e non si sa cosa fare
E la noia ci assale

E allora balliamo
Ti faccio un inchino
Ti prendo la mano
Una mano sui fianchi
Ti guardo negli occhi
Negli occhi tuoi grandi

Balliamo balliamo
Un ballo imperiale
Dell'Austria-Ungheria
O un passo di samba
Un po' di allegria
Un samba a Bahia

Balliamo balliamo
Battiamo le mani
Scimmiette ammaestrate
Balliamo abbracciati
Come una volta
O alla John Travolta

Balliamo balliamo
Sugli ex prati verdi
Sui tappeti persiani
Sugli aghi di pino
Che portano al mare
Ci aspetta una nave
Da ormai troppo tempo

Balliamo balliamo
Sui nostri ricordi
In punta di piedi
Sui nostri rimorsi
Cancella i pensieri
Quelli più neri

Balliamo balliamo
Voliamo leggeri
Ritorna la voglia
Di vivere ancora
La favola bella
È qui come allora

Balliamo balliamo
Vestiti da sera
Il disco si ferma
Ma a noi non importa
Il mondo è una giostra
Che gira con noi

Balliamo balliamo
Sulla mattonella
Per dirti pian piano:
"Sei sempre più bella
Ancora ti amo
Ci aspetta domani
Da ormai troppo tempo"

Тогда давай танцевать

За окном ветер
Меняется погода
Летят листья, бумаги и газеты
Матч окончен
Никаких сюрпризов
Завершается воскресный ритуал
И скука нас одолевает

Извини на минутку
Ты не против, если я выключу?
Тоску последних новостей
Спокойной ночи, все кончено
Этот ужасный день
Уже идет дождь, и не знаешь, чем заняться
И скука нас одолевает

Тогда давай танцевать
Я кланяюсь тебе
Беру тебя за руку
Руку на талию
Смотрю тебе в глаза
В твои большие глаза

Танцуем, танцуем
Императорский вальс
Австро-Венгрии
Или шаги самбы
Немного радости
Самба в Баие

Танцуем, танцуем
Хлопаем в ладоши
Как дрессированные обезьянки
Танцуем в объятиях
Как когда-то
Или как Джон Траволта

Танцуем, танцуем
По бывшим зеленым лугам
По персидским коврам
По сосновым иглам
Которые ведут к морю
Нас ждет корабль
Уже слишком давно

Танцуем, танцуем
По нашим воспоминаниям
На цыпочках
По нашим сожалениям
Сотри мысли
Самые темные

Танцуем, танцуем
Летим легко
Возвращается желание
Жить снова
Прекрасная сказка
Здесь, как и тогда

Танцуем, танцуем
В вечерних нарядах
Пластинка останавливается
Но нам все равно
Мир - это карусель
Которая вращается вместе с нами

Танцуем, танцуем
На плитке
Чтобы тихо сказать тебе:
"Ты все прекраснее
Я все еще люблю тебя
Нас ждет завтра
Уже слишком давно"