Paroles et traduction Sergio Endrigo - Amici

Amici

Amico per la pelle quando ho bisogno so che posso contare su di te
Amico un par di palle quando ho bisogno è proprio quando non ce n'è
E mi ritrovo senza amici, gli amici
Amico ho fatto sempre a mezzo di tutto quel che avevo e di quello che ho
Ragione o torto ti ho difeso lo stesso senza chiedermi: è giusto o no?!
Come fanno i veri amici
Amico un cazzo quando c'è una ragazza in mezzo, un pezzo di felicità
Appena senti il puzzo di marcio dei soldi perdi tutta la sincerità
E con quella tutti gli amici
Quelli che chiamavi amici
Ti conosco mascherina so tuttissimo di te
Fino dalle elementari stavi al banco insieme a me
Forse ho fatto qualche errore ma non ti ho mai fregato lo sai
Tu quasi mai e siamo amici
Come e più di prima amici
Amico se davvero esiste un problema non è fuori ma dentro di te
Non te la prendere con gli amici amico
Ti conosco da una vita ed è una vita che lo fai
Di appoggiarmi i tuoi difetti tutti quelli che non vuoi
Per fortuna l'amicizia trova sempre una strada da sé
Ecco perché restiamo amici da una vita siamo amici
Forte gli amici quando vanno in amore e poi spariscono come fai tu
Che dopo mesi da fantasma risorgi con la donna e non ti fermi più
A salutare i vecchi amici
Gli amici

Friends

My darling, when I need you, I know I can count on you
My darling, a couple of balls when I need it is exactly when there aren't any
And I find myself without friends, friends
My dear, I've always shared everything I had and have
Right or wrong, I've defended you all the same without asking myself: is it right or not?!
Like true friends do
My darling, a damn thing when there's a girl in the middle, a piece of happiness
As soon as you smell the stench of rotten money, you lose all your sincerity
And with that all friends
Those you called friends
I know you, mask, I know all about you
Since elementary school you were in class with me
Maybe I made some mistakes, but I never cheated on you, you know
You hardly ever and we are friends
Like and more than before friends
My love, if a problem really exists, it's not outside but inside you
Don't take it out on your friends, my dear
I've known you for a lifetime and it's a lifetime that you've been doing it
Leaning your faults on me, all the ones you don't want
Fortunately, friendship always finds a way
That's why we've been friends for a lifetime, we're friends
Strong friends when they fall in love and then disappear like you do
That after months as a ghost you rise again with the woman and you don't stop anymore
To greet old friends
Friends