Paroles et traduction Sergio Endrigo - Anch'io ti ricorderò

Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e prigioniero
Aspettavi che si fermasse il mondo
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati
Forse vedevi la tua gente
Cuba viva sotto il sole
La sierra che ti ha visto vincitore
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno in piena notte
E gli uomini di buona volontà
Tutti si guardarono negli occhi
Poi ognuno andò per la sua strada
È troppo tardi per partire
Troppo tardi per morire
Siamo troppo grassi comandante
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e tu non c'eri
Un bambino piangeva nel silenzio
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati
Oggi ti ricorda la tua gente
Cuba viva sotto il sole
La sierra che ti ha visto vincitore
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

I Will Remember You Too

It was midday and I was a prisoner
Waiting for the world to stop
Outside, there was the sun and warm scents
And ancient words of soldiers
Perhaps you saw your people
Viva Cuba under the sun
The Sierra that saw you victorious
Farewell, farewell
Who will ever forget you
Farewell, farewell
I will remember you too

It was midday in the dead of night
And the men of good will
All looked each other in the eyes
Then each went his own way
It's too late to leave
Too late to die
We're too fat, commandant
Farewell, farewell
Who will ever forget you
Farewell, farewell
I will remember you too

It was midday and you were gone
A child was crying in the silence
Outside, there was the sun and warm scents
And ancient words of soldiers
Today your people remember you
Viva Cuba under the sun
The Sierra that saw you victorious
Farewell, farewell
Who will ever forget you
Farewell, farewell
I will remember you too