Paroles et traduction Sergio Endrigo - Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no
Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Camminando e cantando la stessa canzone

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Il soldato armato amato o no
Con in mano il fucile non sa cosa fa
In caserma si insegna un'antica lezione
Di morir per il ver e non sapere perché

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Siamo tutti soldati armati o no
Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no

Nella mente l'amore e negli occhi la gioia
La certezza nel cuore nelle mani la storia
Camminando e cantando la stessa canzone
Imparando e insegnando una nuova lezione

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Marchant et chantant (Pour ne pas dire que je n'ai pas parlé des fleurs - Marchant)

Marchant et chantant la même chanson
Nous sommes tous égaux, qui est d'accord et qui ne l'est pas
Dans les usines, à l'école, dans les champs et en ville
Marchant et chantant la même chanson

Fais ce que tu veux faire et qui veut aller, va
Celui qui est fatigué d'attendre, trouvera un chemin
Fais ce que tu veux faire et qui veut savoir, sait
Que l'espoir est une fleur, mais ne donne pas de fruits

Le soldat armé, aimé ou non
Avec le fusil en main, il ne sait pas ce qu'il fait
Dans la caserne, on enseigne une leçon ancienne
De mourir pour la vérité et ne pas savoir pourquoi

Fais ce que tu veux faire et qui veut aller, va
Celui qui est fatigué d'attendre, trouvera un chemin
Fais ce que tu veux faire et qui veut savoir, sait
Que l'espoir est une fleur, mais ne donne pas de fruits

Dans les usines, à l'école, dans les champs et en ville
Nous sommes tous des soldats armés ou non
Marchant et chantant la même chanson
Nous sommes tous égaux, qui est d'accord et qui ne l'est pas

Dans l'esprit, l'amour et dans les yeux, la joie
La certitude dans le cœur, dans les mains, l'histoire
Marchant et chantant la même chanson
Apprenant et enseignant une nouvelle leçon

Fais ce que tu veux faire et qui veut aller, va
Celui qui est fatigué d'attendre, trouvera un chemin
Fais ce que tu veux faire et qui veut savoir, sait
Que l'espoir est une fleur, mais ne donne pas de fruits