Paroles et traduction Sergio Endrigo - Carnevale

Carnevale

La pecora ha ruggito
Il diavolo si è convertito
Hanno lottizzato la cattedrale
La campana si è impiccata
Al lume di candela
Una suora si è abbronzata
È passato un funerale
Era tutta una risata

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Tra moglie e marito non mettere il dito
Una mulatta si è tolta il vestito
La famiglia va in rovina
Perché la moglie non cucina
La famiglia va distrutta
Lo Stato pensa a tutti e a tutto
Il lupo non mangia pane
Un biscotto si è mangiato il cane

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

È saltata una centrale
Un uccello nuota in mare
Un pesce tuba sul davanzale
Ho visto un atomo col cannocchiale
Un mago ha letto il mio futuro
Nel bidone dell′immondizia
Con la mia pelle farò un tamburo
Con le mie ossa lo suonerò

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Sono stato un bravo bambino
Obbediente e silenzioso
Ero un bravo ragazzo
Remissivo e rispettoso
Ti dò la vita in usufrutto
Prima ti sfrutto e poi ti butto
Sono stato quel che sono
E adesso mi sono rotto

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

La virtù è una grande cosa
Soprattutto per chi si sposa
La signora ne ha fatte tante
Non si è tolta le mutande
Indovina chi è nato prima
Il pisello o la farfallina
Mi sembra molto razionale
La poesia con il maiale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

La legge per tutti è uguale
Ma cane non mangia cane
Vede rosso, rosso e nero
Il presente prigioniero
Si potrebbe andare avanti
All'inferno tutto quanto
Finchè dura resto qui
E se va be tutto qui

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Carnival

The sheep has roared
The devil has converted
They have subdivided the cathedral
The bell has hanged itself
By candlelight
A nun has tanned herself
A funeral procession has passed by
It was all laughter

Carnival, carnival
Every joke is worth it

Between husband and wife, don't put your finger
A mulatto has undressed
The family is ruined
Because the wife does not cook
The family is destroyed
The State thinks of everyone and everything
The wolf does not eat bread
A dog has eaten a biscuit

Carnival, carnival
Every joke is worth it

A power station has exploded
A bird is swimming in the sea
A whale shark on the windowsill
I have seen an atom with a telescope
A magician has read my future
In a trash can
With my skin I will make a drum
With my bones I will play it

Carnival, carnival
Every joke is worth it

I have been a good boy
Obedient and silent
I was a good boy
Submissive and respectful
I give you my life in usufruct
First I exploit you and then I throw you away
I have been what I am
And now I am broken

Carnival, carnival
Every joke is worth it

Virtue is a great thing
Especially for those who marry
The lady has done so many things
She did not take off her panties
Guess who was born first
The pea or the butterfly
It seems very rational to me
Poetry with pork

Carnival, carnival
Every joke is worth it

The law is the same for all
But a dog does not eat a dog
He sees red, red and black
The present prisoner
We could go on forever
Everything to hell
As long as it lasts, I'll stay here
And if it goes well, that's it

Carnival, carnival
Every joke is worth it

Carnival, carnival
Every joke is worth it

Carnival, carnival
Every joke is worth it