Paroles et traduction Sergio Endrigo - Carnevale

Carnevale

La pecora ha ruggito
Il diavolo si è convertito
Hanno lottizzato la cattedrale
La campana si è impiccata
Al lume di candela
Una suora si è abbronzata
È passato un funerale
Era tutta una risata

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Tra moglie e marito non mettere il dito
Una mulatta si è tolta il vestito
La famiglia va in rovina
Perché la moglie non cucina
La famiglia va distrutta
Lo Stato pensa a tutti e a tutto
Il lupo non mangia pane
Un biscotto si è mangiato il cane

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

È saltata una centrale
Un uccello nuota in mare
Un pesce tuba sul davanzale
Ho visto un atomo col cannocchiale
Un mago ha letto il mio futuro
Nel bidone dell′immondizia
Con la mia pelle farò un tamburo
Con le mie ossa lo suonerò

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Sono stato un bravo bambino
Obbediente e silenzioso
Ero un bravo ragazzo
Remissivo e rispettoso
Ti dò la vita in usufrutto
Prima ti sfrutto e poi ti butto
Sono stato quel che sono
E adesso mi sono rotto

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

La virtù è una grande cosa
Soprattutto per chi si sposa
La signora ne ha fatte tante
Non si è tolta le mutande
Indovina chi è nato prima
Il pisello o la farfallina
Mi sembra molto razionale
La poesia con il maiale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

La legge per tutti è uguale
Ma cane non mangia cane
Vede rosso, rosso e nero
Il presente prigioniero
Si potrebbe andare avanti
All'inferno tutto quanto
Finchè dura resto qui
E se va be tutto qui

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Carnevale, carnevale
Ogni scherzo vale

Карнавал

Овечка вдруг зарычала,
Дьявол обратился к Богу,
Собор поделили на участки,
Колокол повесился,
При свете свечи,
Монахиня загорала,
Проходили похороны,
И все смеялись.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Между мужем и женой не суй свой нос,
Мулатка сняла платье,
Семья идет ко дну,
Потому что жена не готовит,
Семья разрушается,
Государство думает обо всех и обо всем,
Волк не ест хлеб,
Печенье съела собака.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Взорвалась электростанция,
Птица плывет в море,
Рыба трубит на подоконнике,
Я видел атом в подзорную трубу,
Волшебник прочитал мое будущее,
В мусорном баке,
Из моей кожи сделают барабан,
Моими костями будут на нем играть.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Я был хорошим мальчиком,
Послушным и тихим,
Я был хорошим парнем,
Смирным и почтительным,
Я даю тебе жизнь во временное пользование,
Сначала использую тебя, а потом выброшу,
Я был тем, кем был,
А теперь мне все надоело.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Добродетель — это великая вещь,
Особенно для тех, кто женится,
Синьорина столько всего натворила,
Но трусики не сняла,
Угадай, что появилось раньше,
Горошина или бабочка,
Мне кажется очень рациональным,
Стихотворение о свинье.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Закон для всех один,
Но собака собаку не ест,
Видит красный, красный и черный,
Настоящее в плену,
Можно было бы продолжать,
В ад все к черту,
Пока длится, я остаюсь здесь,
И если все хорошо, то все.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.

Карнавал, карнавал,
Любая шутка хороша.