Paroles et traduction Sergio Endrigo - Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

Che importa se qualcosa non va
Se non vedi luce nel futuro
E il presente è pieno di omertà
C'è da sbattere la testa contro il muro
Che importa se qualcosa non va

Se i conti non ti tornano più
E il cielo è basso come un contrabbasso
E le nuvole minacciano lassù
Non ti passa per la testa neanche il sesso
Ma che importa se qualcosa non va

L'estate è qui davanti a noi
Altri sogni, nuove spedizioni
Nuovi amori, altre canzoni
Si ricomincia, se tu vuoi
Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Что Важно (Если Что-то Не Так)

Что важно, что что-то не так
Что не видишь света в будущем
И настоящее полно умалчивания
Можно разбить голову об стену
Что важно, что что-то не так

Счета больше не сходятся
И небо низкое, как контрабас
И облака угрожают там
Мысли о сексе даже не приходят в голову
Но что важно, что что-то не так

Лето перед нами
Другие мечты, новые экспедиции
Новые любви, другие песни
Начнём заново, если ты хочешь
Выбросим старые мифы в море
Хо Ши Мина и тазебао
И немного пожелтевшие плакаты
Че Гевары и Мао

Что важно, что что-то не так
В это новое тропическое лето
Возродится культурная мода
Сделаем на этом колоссальное состояние
Что важно, что что-то не так
Что важно, что что-то не так

Выбросим старые мифы в море
Хо Ши Мина и тазебао
И немного пожелтевшие плакаты
Че Гевары и Мао

Что важно, что что-то не так
В это новое тропическое лето
Возродится культурная мода
Сделаем на этом колоссальное состояние
Что важно, что что-то не так
Что важно, что что-то не так