Paroles et traduction Sergio Endrigo - Ci Vuole un Fiore (E. Montanari)

Ci Vuole un Fiore (E. Montanari)

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore...

Нужен цветок (Э. Монтанари)

Вещи повседневные шепчут тайны,
Тому, кто умеет смотреть и слушать.

Чтобы сделать стол, нужно дерево,
Чтобы выросло дерево, нужно семя,
Чтобы появилось семя, нужен плод,
Чтобы созрел плод, нужен цветок,
Чтобы расцвел цветок, нужна ты,
Нужен цветок, нужен цветок,
Чтобы сделать стол, нужен цветок.

Чтобы сделать стол, нужно дерево,
Чтобы выросло дерево, нужно семя,
Чтобы появилось семя, нужен плод,
Чтобы созрел плод, нужен цветок,
Чтобы расцвел цветок, нужна ты,
Нужен цветок, нужен цветок,
Чтобы сделать стол, нужен цветок.

Чтобы расцвел цветок, нужна ветка,
Чтобы выросла ветка, нужно дерево,
Чтобы выросло дерево, нужен лес,
Чтобы был лес, нужна гора,
Чтобы стояла гора, нужна земля,
Чтобы была земля, нужен цветок,
Чтобы все было, нужен цветок.

Чтобы расцвел цветок, нужна ветка,
Чтобы выросла ветка, нужно дерево,
Чтобы выросло дерево, нужен лес,
Чтобы был лес, нужна гора,
Чтобы стояла гора, нужна земля,
Чтобы была земля, нужен цветок,
Чтобы все было, нужен цветок.

Чтобы сделать стол, нужно дерево,
Чтобы выросло дерево, нужно семя,
Чтобы появилось семя, нужен плод,
Чтобы созрел плод, нужен цветок,
Чтобы расцвел цветок, нужна ты,
Нужен цветок, нужен цветок,
Чтобы все было, нужен цветок.
Чтобы все было, нужен цветок.
Чтобы все было, нужен цветок.
Чтобы все было, нужен цветок.
Чтобы все было, нужен цветок.
Чтобы все было, нужен цветок...