Paroles et traduction Sergio Endrigo - Da quando ero bambino
Quando
ero
bambino
When
I
was
a
child
I
cani
del
mio
quartiere
erano
bastardi
The
dogs
in
my
neighborhood
were
mongrels
Gli
uomini
tornavano
a
casa
tardi
The
men
came
home
late
E
le
donne
erano
stanche
di
aspettarli
And
the
women
were
tired
of
waiting
for
them
Il
primo
amore
che
cos'è?
The
first
love
what
is
it?
Avrò
una
donna
tutta
per
me
I'll
have
a
woman
all
to
myself
L'illusione
e
la
voglia
della
proprietà
The
illusion
and
the
desire
of
ownership
Il
matrimonio
che
cos'è?
Marriage
what
is
it?
Nelle
sere
di
Maggio
In
the
evenings
of
May
Si
andava
tutti
in
chiesa
senza
pregare
We
all
went
to
church
without
praying
Per
l'odore
delle
ragazze
in
fiore
For
the
scent
of
the
girls
in
bloom
Per
un
momento
potersi
accarezzare
To
be
able
to
caress
each
other
for
a
moment
La
religione
che
cos'è?
Religion
what
is
it?
Qualcosa
che
ti
dice
sempre
no,
Something
that
always
tells
you
no
Paura
di
qualcosa
che
non
c'è
o
forse
c'è
Fear
of
something
that
isn't
there
or
perhaps
is
there
La
solitudine
cos'è??
Loneliness
what
is
it?
Ti
passa
la
voglia
It
makes
you
lose
the
desire
Di
fare
alle
tue
idee
un
momumento
To
make
a
monument
to
your
own
ideas
Altri
signori
giocano
con
la
tua
vita
Other
gentlemen
play
with
your
life
Quando
me
ne
accordo
è
già
trooppo
tardi
When
I
realize
it
is
already
too
late
Che
cos'è
la
libertà
What
is
freedom
Se
non
si
gode
in
gioventù
If
you
don't
enjoy
it
in
your
youth
A
volte
tutta
una
vita,
la
gioventù
Sometimes
a
whole
lifetime,
the
youth
Che
cos'è
la
libertà?
What
is
freedom?
Avere
il
coraggio
To
have
courage
Guardarsi
allo
specchio
nudi
senza
arrossire
To
look
at
yourself
in
the
mirror
naked
without
blushing
Tornare
indoetro
per
un
momento
solo
To
go
back
for
just
a
moment
E
dirsi
in
faccia
la
verità
And
tell
yourself
the
truth
to
your
face
Che
cos'è
la
verità
What
is
truth
Da
quando
ero
bambino
Since
I
was
a
child
C'è
sempre
qualcuno
che
vuole
impormi
la
sua
volontà
There
is
always
someone
who
wants
to
impose
their
will
on
me
Che
cos'è
la
verità?
What
is
truth?
Évaluez la traduction
1
Vecchia balera
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.