Paroles et traduction Sergio Endrigo - Il Dolce Paese (Live)

Il Dolce Paese (Live)

Io sono nato in un dolce Paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu

Noi siamo nati in un dolce Paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d'amore
Tanto nessuno ci crede più

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato Paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campà

The Sweet Countryside (Live)

I was born in a sweet countryside
Where those who make mistakes don't pay the price
Where those who shout the loudest are right
Because the sun shines and the sea is blue

We were born in a sweet countryside
Where people sing and are kind
Where only love is spoken
Because nobody believes in it anymore

Here, love is just a pretext
With jarring rhymes between heart and pain
To live in a hurry and forget as soon as possible
The daily worries and problems

In this sweet and blessed countryside
Live the oldest people in the world
And with two cents of bread and hope
They drink a glass and try to survive