Paroles et traduction Sergio Endrigo - Il diavolo c'è

Il diavolo c'è

Nella gente che si sente sempre in alto più di te
Che ti tratta come fossi tu uno schiavo e loro i re
In chi è pieno di superbia, di spocchia e vanità
Un pavone gonfio e tronfio che si crede chissà che
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che non spende, non dà niente a chi non ha
E confida nel denaro tutta la felicità
Ha un tesoro sotto il letto e vive in povertà
Ti farà crepar di sete, ma non ti offrirà un caffè
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che ti invidia tutto quanto quel che hai
Poco o niente non importa, c'è chi invidia pure i guai
Eh eh, che cosa c'è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolaccio c'è

Nella gente che non fa niente per niente e niente fa
E che passa le giornate sbadigliando sul sofà
E cascasse pure il mondo neanche un dito muoverà
Prende tutto e non dà niente e non si chiede mai perché
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che per niente prende fuoco e in furia va
Più si arrabbia e più si incazza e sempre sta sul chivalà
Una miccia sempre accesa, una bomba in libertà
Nella gente che per niente ammazza, gente, sai che c'è?
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che si ingozza come fosse Gargantua
Prima mangia la sua fetta e poi vuole anche la tua
Eh eh, che cosa c'è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolone c'è

Nelle gambe tue slanciate che più lunghe non si può
Nella bocca tua gentile che non dice mai di no
Nella pelle tua dorata come i santi, come i re
Nelle ascelle un po' sudate che profumano di te
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che ti guarda, che ti spoglia, che ti spia
E non vuol mettersi in testa che tu sei soltanto mia
Eh eh, che cosa c'è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavoletto c'è
Il diavolo c'è

The Devil Exists

In the people who always feel superior to you
Who treat you like you're a slave and they're the kings
In those who are full of pride, arrogance, and vanity
A pompous and self-important peacock who thinks he's God knows who
The devil exists, the devil exists

In the people who don't spend, don't give to those who have nothing
And who trust all their happiness to money
They have a treasure under their bed and live in poverty
They'll let you die of thirst, but they won't offer you a coffee
The devil exists, the devil exists

In the people who envy you everything you have
Little or nothing does not matter, there are those who envy even the troubles
Hey hey, what's the matter?
You can be sure that inside there
The devil exists

In the people who do nothing for nothing and do nothing
And who spend their days yawning on the couch
And even if the world falls apart, they won't lift a finger
They take everything and give nothing and never ask why
The devil exists, the devil exists

In the people who get fired up and angry for nothing
The more they get angry and pissed off, the more they stay on the lookout
A fuse always lit, a bomb on the loose
In the people who kill for nothing, people, do you know what?
The devil exists, the devil exists

In the people who gobble up like Gargantua
First they eat their own slice and then they want yours too
Hey hey, what's the matter?
You can be sure that inside there
The big devil exists

In your slender legs that could not be longer
In your gentle mouth that never says no
In your skin as golden as the saints, as the kings
In your slightly sweaty armpits that smell like you
The devil exists, the devil exists

In the people who look at you, who undress you, who spy on you
And don't want to get it into their heads that you are only mine
Hey hey, what's the matter?
You can be sure that inside there
The little devil exists
The devil exists