Paroles et traduction Sergio Endrigo - Il Dolce Paese

Il Dolce Paese

Io sono nato in un dolce paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu

Noi siamo nati in un dolce paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d'amore
Tanto nessuno ci crede più

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato paese

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campa'

Сладкая страна

Я родился в сладкой стране,
Где тот, кто ошибается, не платит по счетам,
Где тот, кто кричит громче, прав,
Ведь есть солнце и голубое море.

Мы родились в сладкой стране,
Где поют, а люди учтивы,
Где говорят только о любви,
Хотя уже никто не верит.

Здесь любовь — всего лишь предлог,
С нескладными рифмами между сердцем и болью,
Чтобы жить быстро и как можно скорее забыть
Тревоги и проблемы всех часов.

В этой сладкой и благословенной стране.

Здесь любовь — всего лишь предлог,
С нескладными рифмами между сердцем и болью,
Чтобы жить быстро и как можно скорее забыть
Тревоги и проблемы всех часов.

В этой сладкой и благословенной стране
Живут самые древние люди в мире,
И с двумя монетами на хлеб и надежду
Выпивают бокал и живут дальше.