Paroles et traduction Sergio Endrigo - Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal sud
Non porta soltanto Marie
Con le labbra di corallo
E gli occhi grandi così
Porta gente, gente nata tra gli ulivi
Porta gente che va a scordare il sole
Ma è caldo il pane
Lassù nel nord

Nel treno che viene dal sud
Sudore e mille valigie
Occhi neri di gelosia
Arrivederci Maria
Senza amore è più dura la fatica
Ma la notte è un sogno sempre uguale
Avrò una casa
Per te e per me

Dal treno che viene dal sud
Discendono uomini cupi
Che hanno in tasca la speranza
Ma in cuore sentono che
Questa nuova, questa bella società
Questa nuova, grande società
Non si farà
Non si farà

The train coming from the South

The train coming from the south
Will not only bring Marie
With her coral lips
And her really big eyes
It brings people, people born among olive trees
It brings people who go to forget the sun
But the bread is warm
Up in the north

In the train coming from the south
Sweat and a thousand suitcases
Jealous and black eyes
Goodbye Maria
Without love, it's harder to work
But the night is always the same dream
I will have a house
For you and me

From the train coming from the south
Gloomy men get off
Who have hope in their pocket
But in their hearts they feel that
This new, this beautiful society
This new, great society
Will not be done
Will not be done