Paroles et traduction Sergio Endrigo - Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal sud
Non porta soltanto Marie
Con le labbra di corallo
E gli occhi grandi così
Porta gente, gente nata tra gli ulivi
Porta gente che va a scordare il sole
Ma è caldo il pane
Lassù nel nord

Nel treno che viene dal sud
Sudore e mille valigie
Occhi neri di gelosia
Arrivederci Maria
Senza amore è più dura la fatica
Ma la notte è un sogno sempre uguale
Avrò una casa
Per te e per me

Dal treno che viene dal sud
Discendono uomini cupi
Che hanno in tasca la speranza
Ma in cuore sentono che
Questa nuova, questa bella società
Questa nuova, grande società
Non si farà
Non si farà

Поезд с юга

Поезд с юга прибывает
Везёт не только Мари
С алыми, как кораллы, губами
И большими, как у лани, глазами
Везёт людей, рождённых средь олив
Везёт людей, забыть стремящихся солнце
Но пахнет хлебом
На севере

В поезде с юга
Пот и сотни чемоданов
Чёрные от ревности глаза
Прощай, Мария
Без любви труд горше
Но ночи — сон, однообразный
У меня будет дом,
Для тебя и меня

Поезд с юга
Высаживает хмурых людей
В карманах которых — надежда
Но сердцем они чувствуют, что
Это новое, это прекрасное общество
Это новое, великое общество
Не наступит
Не наступит