Paroles et traduction Sergio Endrigo - Inventario

Inventario

Una furtiva lacrima
Una lacrima sul viso
Due note che si perdono nel cielo
Tre parole: "Ti voglio bene"
Quattro vestiti, quattro stagioni
Un solo amore
Cinque minuti ancora
Un'ora sola ti vorrei
Sei bellissima
Sei grande grande grande
Sette peccati, peccati capitali
Mille e una notte da spendere con te

Inventario
Di parole troppo dette
In consumate canzonette
Inventario
Dei vuoti e delle rimanenze
Della noia e delle assenze
Inventario
Delle cose da buttare
Come i giorni
Del passato calendario
Delle gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze
Inventario
Delle cose da salvare
Come i giorni di un amore straordinario
Delle gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze
Gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze

Inventory

Furtive tear
Tear on my face
Two notes lost in the sky
Three words: 'I love you'
Four dresses, four seasons
Just one love
Five more minutes
For one hour I want you
You are beautiful
You are magnificent
Seven sins, mortal sins
A thousand and one nights to spend with you

Inventory
Of overused words
In worn-out sonnets
Inventory
Of the voids and the emptiness
Of the boredom and the absences
Inventory
Of the things to throw away
Like the days
Of the bygone calendar
Of the joys and tenderness
Transformed into bitterness
Inventory
Of the things to save
Like the days of an extraordinary love
Of the joys and tenderness
Transformed into bitterness
Joys and tenderness
Transformed into bitterness