Paroles et traduction Sergio Endrigo - La colomba

La colomba

Ma si sbagliò la colomba
Ma si sbagliava
Cercava il nord, ma era il sud
Pensò che il grano era l'acqua
Ma si sbagliava

Pensò che il mare era il cielo
E la notte, la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve

E si sbagliava perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava, ma si sbagliava

Pensò che il mare era il cielo
E la notte, la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve

E si sbagliava perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava, ma si sbagliava

Голубка

Но ошиблась голубка
Она ошибалась
Искала север, но был юг
Думала, что зерно – это вода
Но она ошибалась

Думала, что море – это небо
А ночь – это утро
Но она ошибалась
Она ошибалась

Видела звезды, но это была роса
Ей было жарко, но шел снег

И она ошибалась, потому что думала
Твоя юбка – это твоя блузка
Твое сердце – его дом
Но она ошибалась, она ошибалась

Думала, что море – это небо
А ночь – это утро
Но она ошибалась
Она ошибалась

Видела звезды, но это была роса
Ей было жарко, но шел снег

И она ошибалась, потому что думала
Твоя юбка – это твоя блузка
Твое сердце – его дом
Но она ошибалась, она ошибалась