Paroles et traduction Sergio Endrigo - La Guerra

La Guerra

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
E domani sotto la tua casa
Sfileranno mille baschi neri
E i tuoi occhi rotondi
Mi cercheranno
Ti hanno detto di aspettarmi
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di te

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
Siamo nati nati per soffrire
Solo questo mi han saputo dire
Solo questo mi han detto
Per consolarmi
Mi hanno detto di lasciarti
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di me

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
Tornerete carichi di gloria
Solo questo ha detto il generale
E mi ha stretto una mano
Senza guardarmi
Mi hanno detto di morire
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di noi

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
E domani sotto la tua casa
Torneranno cento baschi neri
E i tuoi occhi rotondi
Mi piangeranno

Война

Говорят, что завтра
Начнется война
И завтра под твоим окном
Пройдут тысячи черных беретов
И твои круглые глаза
Будут искать меня
Тебе сказали ждать меня
Без лишних слов
А тот, кто будет писать историю
Не упомянет тебя

Говорят, что завтра
Начнется война
Мы рождены, чтобы страдать
Только это мне смогли сказать
Только это мне сказали
Чтобы утешить меня
Мне сказали оставить тебя
Без лишних слов
А тот, кто будет писать историю
Не упомянет меня

Говорят, что завтра
Начнется война
Вы вернетесь, покрытые славой
Только это сказал генерал
И пожал мне руку
Не глядя на меня
Мне сказали умереть
Без лишних слов
А тот, кто будет писать историю
Не упомянет нас

Говорят, что завтра
Начнется война
И завтра под твоим окном
Вернутся сотни черных беретов
И твои круглые глаза
Будут плакать по мне