Paroles et traduction Sergio Endrigo - La tua assenza

La tua assenza

La tua assenza riempie i miei giorni di te
La tua assenza è una stella che brilla nel cielo più scuro
La tua assenza è un gabbiano che vola leggero
La tua assenza è la cosa più viva che resta di te
Tu che sai dire di no
Tu che puoi dirmi di sì
Con la voce più dolce che hai

La tua assenza è la pioggia che piange sui vetri
È il profumo dell'ultima estate
La tua assenza è il vento che torna dal mare
La tua assenza è una voce continua che parla di te
Tu che sai dire di no
Tu che puoi dirmi di sì
Con la voce più dolce che hai

La tua assenza è un rosario di perle e coralli
La tua assenza è soltanto speranza
La certezza che amore tra noi
Non c'è stato mai

Твое отсутствие

Твоё отсутствие заполняет мои дни тобой
Твоё отсутствие - звезда, сияющая в самом тёмном небе
Твоё отсутствие - чайка, легко парящая в воздухе
Твоё отсутствие - самое живое, что осталось от тебя
Ты, умеющая сказать "нет"
Ты, могущая сказать мне "да"
Самым нежным голосом, какой только у тебя есть

Твоё отсутствие - дождь, стучащий по стёклам
Это аромат прошедшего лета
Твоё отсутствие - ветер, возвращающийся с моря
Твоё отсутствие - непрекращающийся голос, говорящий о тебе
Ты, умеющая сказать "нет"
Ты, могущая сказать мне "да"
Самым нежным голосом, какой только у тебя есть

Твоё отсутствие - чётки из жемчуга и кораллов
Твоё отсутствие - лишь надежда
Уверенность в том, что любви между нами
Никогда не было