Paroles et traduction Sergio Endrigo - Labirinto

Labirinto

Le note di questa musica
Forse non andranno al cuore
Solo foglie portate via dal vento
Ed i sogni miei di ieri
Forse non saranno amore
Sono fossili perduti
I miei desideri

Con gli occhi di questa musica
Il pianoforte e le parole
Sto cercando di guardarmi dentro
Poche nuvole d'estate
Stanno oscurando il sole
Non ti vedo e non ti sento più

Ma l'amore è un labirinto
Dove ognuno in fondo è perso
Solo un sogno che mi ha spinto
Un po' più in là dell'universo nel vuoto

I ricordi dentro al cuore
Solo poesia
Sono favole che non hanno senso
Le paure piano piano
Stanno andando via
Ma io ti perdo nell'immenso

Ma l'amore è come un gioco
è come il fuoco della sera
Che ti ruba poco a poco
è come il vento a primavera è l'amore

The Maze

The notes of this music
Maybe they will not go to the heart
Only leaves carried away by the wind
And my dreams of yesterday
Maybe they will not be love
They are lost fossils
My desires

With the eyes of this music
The piano and the words
I am trying to look inside me
A few summer clouds
Are obscuring the sun
I do not see you and do not hear you any more

But love is a maze
Where everyone is lost in the end
Just a dream that pushed me
A little further into the void of the universe

The memories in my heart
Just poetry
They are fables that make no sense
Slowly the fears
Are going away
But I lose you in the vastness

But love is like a game
It is like the fire of the evening
That steals you little by little
It is like the wind in spring, love is