Paroles et traduction Sergio Endrigo - Labirinto

Labirinto

Le note di questa musica
Forse non andranno al cuore
Solo foglie portate via dal vento
Ed i sogni miei di ieri
Forse non saranno amore
Sono fossili perduti
I miei desideri

Con gli occhi di questa musica
Il pianoforte e le parole
Sto cercando di guardarmi dentro
Poche nuvole d'estate
Stanno oscurando il sole
Non ti vedo e non ti sento più

Ma l'amore è un labirinto
Dove ognuno in fondo è perso
Solo un sogno che mi ha spinto
Un po' più in là dell'universo nel vuoto

I ricordi dentro al cuore
Solo poesia
Sono favole che non hanno senso
Le paure piano piano
Stanno andando via
Ma io ti perdo nell'immenso

Ma l'amore è come un gioco
è come il fuoco della sera
Che ti ruba poco a poco
è come il vento a primavera è l'amore

Лабиринт

Ноты этой музыки
Возможно, не тронут сердце
Лишь листья, унесенные ветром
И мои вчерашние мечты
Возможно, не станут любовью
Они — потерянные окаменелости
Мои желания

Глазами этой музыки
Фортепиано и слова
Я пытаюсь заглянуть в себя
Несколько летних облаков
Затмевают солнце
Я не вижу и не слышу тебя больше

Но любовь — это лабиринт
Где каждый в конце концов потерян
Лишь сон, что толкнул меня
Чуть дальше вселенной, в пустоту

Воспоминания в сердце
Всего лишь поэзия
Это сказки, лишенные смысла
Страхи медленно
Уходят прочь
Но я теряю тебя в безбрежности

Но любовь — как игра
Она как огонь вечерний
Что крадет тебя понемногу
Она как ветер весной, это любовь