Le Parole - Sergio Endrigo traduction en allemand

Le Parole

Compito: per domani scriverete dieci nomi comuni, dieci nomi propri
Dieci nomi collettivi, dieci nomi astratti, dieci nomi concreti
Dieci nomi primitivi, dieci nomi derivati, dieci diminutivi
Dieci accrescitivi, dieci dispregiativi, dieci nomi composti
Dieci nomi maschili, dieci nomi femminili, dieci dipendenti
Dieci promiscui, dieci nomi difettivi, dieci nomi indeclinabili
Dieci sovrabbondanti, dieci arcaismi, dieci neologismi, dieci barbarismi, dieci cataclismi

Abbiamo parole per vendere
Parole per comprare
Parole per fare parole

Andiamo a cercare insieme
Le parole per pensare
Andiamo a cercare insieme
Le parole per pensare

Abbiamo parole per fingere
Parole per ferire
Parole per fare il solletico

Andiamo a cercare insieme
Le parole per amare
Andiamo a cercare insieme
Le parole per amare

Abbiamo parole per piangere
Parole per tacere
Parole per fare rumore

Andiamo a cercare insieme
Le parole per parlare
Andiamo a cercare insieme
Le parole per parlare

Die Worte

Hausaufgabe: Für morgen schreibt ihr zehn Gattungsnamen, zehn Eigennamen
Zehn Sammelnamen, zehn abstrakte Nomen, zehn konkrete Nomen
Zehn Grundwörter, zehn abgeleitete Nomen, zehn Diminutive
Zehn Augmentative, zehn Pejorative, zehn Komposita
Zehn maskuline Nomen, zehn feminine Nomen, zehn abhängige Nomen
Zehn Nomen für beide Geschlechter, zehn defektive Nomen, zehn indeklinable Nomen
Zehn überzählige Nomen, zehn Archaismen, zehn Neologismen, zehn Barbarismen, zehn Kataklysmen

Wir haben Worte zum Verkaufen
Worte zum Kaufen
Worte, um Worte zu machen

Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Denken
Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Denken

Wir haben Worte zum Vortäuschen
Worte zum Verletzen
Worte zum Kitzeln

Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Lieben
Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Lieben

Wir haben Worte zum Weinen
Worte zum Schweigen
Worte, um Lärm zu machen

Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Sprechen
Gehen wir zusammen suchen
Die Worte zum Sprechen