Paroles et traduction Sergio Endrigo - Lettera da Cuba

Lettera da Cuba

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi annoio qui
Mi diverto e son contento (cosa buena)
Palme verdi e mare blu (cosa buena)
Qui la gente lavora duro (cosa buena)
E sta sognando cose che forse tu non sai
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
Si fanno cose che tutto il mondo fa
La gente per un giorno pensa solo a sé
E io penso a te
Penso solo a te

Io ti scrivo da Cuba
Ma non mi sento solo, no
Qui la gente sta cantando (cosa buena)
Quel che sa è che sta imparando (cosa buena)
Patria o muerte, venceremos (cosa buena)
E sta vivendo cose che
Dove stiamo noi
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
E c'è chi mi sorride un po' di più
Ma io vorrei sapere
Se era amaro anche il tuo caffè
Se hai pensato a me
Come penso a te

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi sento giù
Questa sera voglio uscire (cosa buena)
Occhi neri e cha cha cha (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena

Letter from Cuba

If I'm writing to you from Cuba
It's not because I'm bored here
I'm having a blast and I'm happy (cosa buena)
Green palms and blue sea (cosa buena)
People here work hard (cosa buena)
And they dream of things that maybe you don't know about
You don't know

But today is Sunday here too
People do things that everyone does
For one day, they think only of themselves
And I think of you
I only think of you

I'm writing to you from Cuba
But I don't feel lonely, no
People here are singing (cosa buena)
What they know is that they're learning (cosa buena)
Patria o muerte, venceremos (cosa buena)
And they're experiencing things that
Where we are
You don't know

But today is Sunday here too
And there's someone who smiles at me a little more
But I'd like to know
If your coffee was bitter too
If you thought of me
Like I think of you

If I'm writing to you from Cuba
It's not because I'm feeling down
Tonight I want to go out (cosa buena)
Black eyes and cha cha cha (cosa buena)
Cuba is awake and dancing (cosa buena)
Until the sun rises (cosa buena)
Cuba is awake and dancing (cosa buena)
Until the sun rises (cosa buena)
Cuba is awake and dancing (cosa buena)
Until the sun rises (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena