Paroles et traduction Sergio Endrigo - Lettera da Cuba

Lettera da Cuba

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi annoio qui
Mi diverto e son contento (cosa buena)
Palme verdi e mare blu (cosa buena)
Qui la gente lavora duro (cosa buena)
E sta sognando cose che forse tu non sai
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
Si fanno cose che tutto il mondo fa
La gente per un giorno pensa solo a sé
E io penso a te
Penso solo a te

Io ti scrivo da Cuba
Ma non mi sento solo, no
Qui la gente sta cantando (cosa buena)
Quel che sa è che sta imparando (cosa buena)
Patria o muerte, venceremos (cosa buena)
E sta vivendo cose che
Dove stiamo noi
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
E c'è chi mi sorride un po' di più
Ma io vorrei sapere
Se era amaro anche il tuo caffè
Se hai pensato a me
Come penso a te

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi sento giù
Questa sera voglio uscire (cosa buena)
Occhi neri e cha cha cha (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena

Письмо с Кубы

Если я пишу тебе из Кубы,
То вовсе не от скуки
Мне весело, и я доволен (cosa buena)
Зеленые пальмы и лазурное море (cosa buena)
Люди здесь много работают (cosa buena)
И грезят о вещах, о которых ты, возможно, не знаешь,
Ты не знаешь

Но сегодня и здесь воскресенье,
Все делают то, что делают везде.
Люди хотя бы на день думают только о себе,
А я думаю о тебе
Думаю только о тебе

Я пишу тебе из Кубы,
Но я не чувствую себя одиноким
Здесь люди поют (cosa buena)
Они знают, что учатся (cosa buena)
Родина или смерть, мы победим (cosa buena)
И живут так,
Как у нас
Ты не можешь себе представить.

Но сегодня и здесь воскресенье
И есть те, кто улыбается мне чуть больше,
Но все же мне хочется знать
Был ли твой кофе таким же горьким
И думала ли ты обо мне
Так же, как я думаю о тебе

Если я пишу тебе из Кубы,
То вовсе не потому, что мне грустно
Сегодня вечером я хочу выйти в город (cosa buena)
Черные глаза и ча-ча-ча (cosa buena)
Куба не спит и танцует (cosa buena)
Пока светит солнце (cosa buena)
Куба не спит и танцует (cosa buena)
Пока светит солнце (cosa buena)
Куба не спит и танцует (cosa buena)
Пока светит солнце (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena