Paroles et traduction Sergio Endrigo - Madame Guitar

Madame Guitar

Madame Guitar ti chiamavo così
Quando amavo e cantavo Brassens e Brel
Tra le mie braccia hai visto il mondo
Ho amato e cantato insieme a te

Madame Guitar perdonami se
Dopo tanto e tanto tempo ti accarezzo ancora male
E senza fantasia ma non è colpa mia
Ognuno ama come può per sempre o in un momento

Madame Guitar con il tempo che va
Si cancella la storia di buffoni e di re
Si perde il conto delle cose avute
E di quelle perdute per viltà

Madame Guitar perdonami se
Tu non andrai con il poeta sotto il mandorlo fiorito
A tenergli compagnia ma non è colpa mia
Se poeta io non sono ma solamente un uomo

Madame Guitar tu finirai
Tra le mani indifferenti di un bambino già viziato
A insegnargli lallegria o forse per la via
Con un pazzo disperato chitarra mia Madame Guitar
Madame Guitar

Madame Guitar

Madame Guitar, I used to call you
When I loved and sang Brassens and Brel
In my arms you saw the world
I loved and sang together with you

Madame Guitar, forgive me if
After so long and so long, I caress you badly again
And without imagination but it's not my fault
Everyone loves as they can, forever or in a moment

Madame Guitar with time that goes
The story of jesters and kings is erased
We lose count of the things possessed
And of those lost through cowardice

Madame Guitar, forgive me if
You will not go with the poet under the blooming almond tree
To keep him company but it is not my fault
If I am not a poet, but only a man

Madame Guitar, you will end up
In the indifferent hands of an already spoiled child
To teach him gaiety or perhaps on the road
With a desperate madman, my Guitar Madame Guitar
Madame Guitar