Paroles et traduction Sergio Endrigo - Madame Guitar

Madame Guitar

Madame Guitar ti chiamavo così
Quando amavo e cantavo Brassens e Brel
Tra le mie braccia hai visto il mondo
Ho amato e cantato insieme a te

Madame Guitar perdonami se
Dopo tanto e tanto tempo ti accarezzo ancora male
E senza fantasia ma non è colpa mia
Ognuno ama come può per sempre o in un momento

Madame Guitar con il tempo che va
Si cancella la storia di buffoni e di re
Si perde il conto delle cose avute
E di quelle perdute per viltà

Madame Guitar perdonami se
Tu non andrai con il poeta sotto il mandorlo fiorito
A tenergli compagnia ma non è colpa mia
Se poeta io non sono ma solamente un uomo

Madame Guitar tu finirai
Tra le mani indifferenti di un bambino già viziato
A insegnargli lallegria o forse per la via
Con un pazzo disperato chitarra mia Madame Guitar
Madame Guitar

Мадам Гитара

Мадам Гитара, я так тебя звал,
Когда любил и пел Брассенса и Бреля.
В моих руках ты видела мир,
Я любил и пел вместе с тобой.

Мадам Гитара, прости меня,
Если после стольких лет я по-прежнему плохо тебя ласкаю,
И без фантазии, но это не моя вина,
Каждый любит, как может, вечно или в одно мгновение.

Мадам Гитара, с течением времени,
Стирается история шутов и королей,
Забывается счет нажитому,
И утраченному из-за трусости.

Мадам Гитара, прости меня,
Пусть ты не пойдешь с поэтом под цветущим миндалем,
Составлять ему компанию, но это не моя вина,
Если я не поэт, а всего лишь человек.

Мадам Гитара, ты закончишь
В равнодушных руках избалованного ребенка,
Учить его радости, или, может быть, на улице
С сумасшедшим отчаявшимся - моя гитара, мадам Гитара.
Мадам Гитара