Paroles et traduction Sergio Endrigo - Mal d'amore

Mal d'amore

Due gocce, una goccia appena
Un fiume, un fiume in piena
La pioggia a primavera
Qualcosa nascerà
Un'inquietudine improvvisa
Ti butta giù senza difesa
Sai cos'è?

Mal d'amore, mal d'amore
È già qui, non puoi sbagliare
Le tue mani legherà
Ti porterà con gli occhi chiusi
Là dove muoiono le attese
E ti darà

Braccia aperte per volare
Il tuo corpo da scoprire
Impaziente da calmare
Libri bianchi da riempire

E la noia cambierà
In lampi rossi di allegria
E l'abitudine in poesia
E fantasia

Mal d'amore, mal d'amore
L'anima mia mi venderei
Se tu mi dai
Braccia aperte da riempire
Il suo corpo da calmare
Libri bianchi da scoprire
Braccia aperte per volare

Сердечная боль

Две капли, капля одна
Река, река полноводная
Дождь весной
Что-то родится
Неожиданное беспокойство
Сбивает с ног, без защиты
Знаешь, что это?

Сердечная боль, сердечная боль
Она уже здесь, не ошибешься
Твои руки свяжет
Поведет тебя с закрытыми глазами
Туда, где умирают ожидания
И даст тебе

Раскрытые объятия, чтобы летать
Твое тело, чтобы открыть
Нетерпение, чтобы успокоить
Белые страницы, чтобы заполнить

И скука изменится
На красные вспышки веселья
А привычка - на поэзию
И фантазию

Сердечная боль, сердечная боль
Свою душу я бы продал
Если ты мне дашь
Раскрытые объятия, чтобы заполнить
Твое тело, чтобы успокоить
Белые страницы, чтобы открыть
Раскрытые объятия, чтобы летать