Mani Bucate - Sergio Endrigo traduction en allemand

Mani Bucate

Non hai saputo tenerti niente
Neanche un sorriso sincero
E avevi il mondo, il mondo intero
Nelle tue mani

Tutto hai perduto, anche l'amore
Buttato via dalle tue mani, mani bucate

Non hai saputo tenerti niente
Neanche un amico sincero
Avevi tanto e hai sempre dato
Tutto a nessuno

Tutto hai perduto, anche il mio cuore
Buttato via dalle tue mani, mani bucate

Ora lo sai
Nessuno torna indietro
E io non sono più io
È inutile che pensi a me

Adesso piangi, adesso chiedi
Un po' d'amore sincero
Un po' d'amore per il tuo cuore
Solo e malato

Non c'è nessuno che ti dia un fiore
Né una mano per le tue mani, mani bucate

Non c'è nessuno che ti dia un fiore
Né una mano per le tue mani, mani bucate

Non c'è nessuno che ti dia un fiore
Né una mano per le tue mani, mani bucate

Durchlöcherte Hände

Du konntest dir nichts bewahren
Nicht einmal ein aufrichtiges Lächeln
Und du hattest die Welt, die ganze Welt
In deinen Händen

Alles hast du verloren, sogar die Liebe
Weggeworfen von deinen Händen, durchlöcherten Händen

Du konntest dir nichts bewahren
Nicht einmal einen aufrichtigen Freund
Du hattest so viel und hast immer alles gegeben
Alles verschwendet

Alles hast du verloren, sogar mein Herz
Weggeworfen von deinen Händen, durchlöcherten Händen

Jetzt weißt du es
Niemand kehrt zurück
Und ich bin nicht mehr ich
Es ist sinnlos, dass du an mich denkst

Jetzt weinst du, jetzt bittest du
Um ein bisschen aufrichtige Liebe
Ein bisschen Liebe für dein Herz
Einsam und krank

Da ist niemand, der dir eine Blume gibt
Noch eine Hand für deine Hände, durchlöcherten Hände

Da ist niemand, der dir eine Blume gibt
Noch eine Hand für deine Hände, durchlöcherten Hände

Da ist niemand, der dir eine Blume gibt
Noch eine Hand für deine Hände, durchlöcherten Hände