Paroles et traduction Sergio Endrigo - Pandora

Pandora

Hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi "china blue"
Rosa inchiostro di china il viso
Che non si scorda più
Ma lo sai com'è difficile inseguirti, Pandora
Donna che viaggia
Donna che lavora

Cerco a destra, ascolto a manca
Sembra parlino di te
Ti hanno vista ad una festa
Io non c'ero, ma lui c'è
Ma lo sai com'è difficile incontrarti, Pandora
Donna che ti sfugge
Donna che innamora
Sai com'è?

Mi rimbarco e vado via
Più lontano che si può
Hai scassato il cuore mio
Non si può giocare più
Torno a casa al vecchio amore
Stanchi amici e nulla più
Occhi bruni, pagliuzze d'oro
Sono belli, sì, lo so

Mi riaggiusto quel mio cuore
Mi rimbarco e vado via
Giro in tondo, tocco il fondo
Più profondo che ci sia
Ma lo sai com'è difficile pescarti, Pandora
Donna che ti sguscia
Donna che scompare
Sai com'è?

Hai, hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi "china blue"
Rosa inchiostro di china il viso
Che non so scordare più
Ma lo sai com'è difficile incontrarti, Pandora
Donna che viaggia
Donna che lavora

Hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi bianchi e blu
Impossibile scacchiera dove vinci sempre tu
Ma lo sai com'è difficile scordarti?
Pandora, lasci solo la speranza a chi ti adora
Come me

Пандора

У тебя, к сожалению, эта улыбка
И эти глаза цвета "чайна блю"
Лицо, словно рисунок тушью, розовое
Которое невозможно забыть
Но знаешь ли ты, как трудно угнаться за тобой, Пандора,
Женщина, которая путешествует,
Женщина, которая работает.

Ищу справа, слушаю слева,
Кажется, говорят о тебе.
Тебя видели на вечеринке,
Меня там не было, но он был.
Но знаешь ли ты, как трудно встретить тебя, Пандора,
Женщина, которая ускользает,
Женщина, которая влюбляет.
Понимаешь?

Я снова сажусь на корабль и уплываю
Как можно дальше.
Ты разбила мое сердце,
Больше нельзя играть.
Возвращаюсь домой к старой любви,
Усталые друзья и ничего больше.
Карие глаза, золотистые блики,
Они прекрасны, да, я знаю.

Я восстанавливаю свое сердце,
Снова сажусь на корабль и уплываю.
Кружусь, касаюсь дна,
Самого глубокого, какое только есть.
Но знаешь ли ты, как трудно поймать тебя, Пандора,
Женщина, которая выскальзывает,
Женщина, которая исчезает.
Понимаешь?

У тебя, к сожалению, эта улыбка,
И эти глаза цвета "чайна блю",
Лицо, словно рисунок тушью, розовое,
Которое я не могу забыть.
Но знаешь ли ты, как трудно встретить тебя, Пандора,
Женщина, которая путешествует,
Женщина, которая работает.

У тебя, к сожалению, эта улыбка,
И эти бело-голубые глаза,
Невозможная шахматная доска, где ты всегда выигрываешь.
Но знаешь ли ты, как трудно тебя забыть?
Пандора, ты оставляешь только надежду тем, кто тебя обожает,
Как я.