Quando tu suonavi Chopin - Sergio Endrigo traduction en allemand

Quando tu suonavi Chopin

Quando tu suonavi Chopin
Io seguivo le tue bianche mani
Ti venivo vicino vicino
Respiravo nei tuoi capelli
E la sera quando per caso
Noi si restava un po' soli
Il mio desiderio il mio sangue
Si accendeva per te
Vorrei sapere se aspettavi un gesto mio
Se lo stupido ero solo io
Ma questo lo sa Dio
Ho scordato anche il tuo nome
Ma ricordo ancora il tuo odore
E il mio desiderio il mio sangue
E il tuo caro Chopin

Als du Chopin spieltest

Als du Chopin spieltest
Folgte ich deinen weißen Händen
Ich kam dir ganz nah
Ich atmete in deinen Haaren
Und am Abend, wenn zufällig
Wir ein wenig allein blieben
Mein Verlangen, mein Blut
Entflammte für dich
Ich wüsste gern, ob du auf eine Geste von mir gewartet hast
Ob nur ich der Dumme war
Aber das weiß Gott
Ich habe sogar deinen Namen vergessen
Aber ich erinnere mich noch an deinen Geruch
Und mein Verlangen, mein Blut
Und dein lieber Chopin