Paroles et traduction Sergio Endrigo - Rosamarea

Rosamarea

Mi parlavi di maree
Di improbabili alisei
Di tempeste raccontavi
E di naufragi
Come se l'amore fosse
Solo guerra e tradimento
Un giocattolo di carta
In balia di fuoco e vento
Oh oh, Rosa, Rosa disperata
Rosa, amore mio
Brilla nei tuoi occhi
Ancora il gelo degli addii
Rosa, Rosa scura
Rosa, chi ti coglierà
Un sapore amaro
Sulla tua bocca troverà
Un sapore amaro
Sulla tua bocca troverà

Mi dicevi: "Stai attento
Non si scherza con il tempo
Che l'amore anche se esiste
Non resiste"
Ma testardo e prepotente
Lui bussava alla tua porta
Si sentiva fino in piazza
Un tamburo forte forte
Eh eh, Rosa, Rosa innamorata
Rosa, amore mio
Brilla nei tuoi occhi
La speranza e l'allegria
Rosa, Rosa chiara
Rosa, chi ti coglierà
Un sapore perduto
Sulla tua bocca troverà
Un sapore perduto
Sulla tua bocca troverà

Розмари

Ты говорила мне о приливах,
О невероятных пассатах,
Ты рассказывала о бурях
И кораблекрушениях,
Как будто любовь — это
Только война и предательство,
Бумажная игрушка
Во власти огня и ветра.
О, Роза, Роза отчаявшаяся,
Роза, любовь моя,
В твоих глазах все еще сияет
Лед прощаний.
Роза, Роза темная,
Роза, кто сорвет тебя,
Горький вкус
На твоих губах найдет.
Горький вкус
На твоих губах найдет.

Ты говорила мне: "Будь осторожен,
Нельзя шутить со временем,
Что любовь, даже если существует,
Не выдерживает".
Но упрямая и властная,
Она стучала в твою дверь,
Слышался до самой площади
Громкий барабан.
Эх, Роза, Роза влюбленная,
Роза, любовь моя,
В твоих глазах сияет
Надежда и радость.
Роза, Роза светлая,
Роза, кто сорвет тебя,
Утраченный вкус
На твоих губах найдет.
Утраченный вкус
На твоих губах найдет.