Paroles et traduction Sergio Endrigo - San Firmino (Live)

San Firmino (Live)

Quando infine torna maggio
E fioriscono le rose
E tutte le altre cose
Dal portone della chiesa
Esce il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Sui balconi bella gente
Nella piazza i cittadini
Tutti chiedono la grazia
Che soltanto lui può fare
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Dammi sole per la vigna
Dammi pioggia per i campi
Fammi fare un terno al lotto
E ti accendo una candela
Io se vinco le elezioni
Ti regalo tre milioni
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Fammi dare finalmente
Un erede alla famiglia
Fa che almeno per quest'anno
Non mi nasca il terzo figlio
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto

Alla fine della festa
Come è stato l'anno prima
Lo riportano in cantina
Nel portone della chiesa
Entra il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

Святой Фирмин (концертная запись)

Когда наконец возвращается май
И расцветают розы
И все другие вещи
Из ворот церкви
Выходит святой Сан Фирмин
Покачиваясь на плечах
Верующих этой деревни

Сан Фирмин, Сан Фирмин
Сделай добро всем,
Но вспомни обо мне.
На балконах красивые люди,
На площади горожане,
Все просят милости,
Которую только он может даровать.
Сан Фирмин, грустный и немой,
Смотрит на небо и просит помощи.
Сан Фирмин, Сан Фирмин,
Сделай добро всем,
Но вспомни обо мне.
Дай солнца для виноградника,
Дай дождя для полей,
Дай мне выиграть в лотерею,
И я зажгу тебе свечу.
Если я выиграю выборы,
Я подарю тебе три миллиона.
Сан Фирмин, Сан Фирмин,
Сделай добро всем,
Но вспомни обо мне.
Дай мне наконец
Наследника для семьи,
Сделай так, чтобы хотя бы в этом году
У меня не родился третий ребенок.
Сан Фирмин, грустный и немой,
Смотрит на небо и просит помощи.

В конце праздника,
Как и в прошлом году,
Его относят в подвал,
В ворота церкви
Входит святой Сан Фирмин
Покачиваясь на плечах
Верующих этой деревни.