Paroles et traduction Sergio Endrigo - San Firmino

San Firmino

Quando infine torna maggio
E fioriscono le rose
E tutte le altre cose
Dal portone della chiesa
Esce il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Sui balconi bella gente
Nella piazza i cittadini
Tutti chiedono la grazia
Che soltanto lui può fare
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Dammi sole per la vigna
Dammi pioggia per i campi
Fammi fare un terno al lotto
E ti accendo una candela
Io se vinco le elezioni
Ti regalo tre milioni
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Fammi dare finalmente
Un erede alla famiglia
Fa che almeno per quest'anno
Non mi nasca il terzo figlio
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto

Alla fine della festa
Come è stato l'anno prima
Lo riportano in cantina
Nel portone della chiesa
Entra il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

Saint Firmin

When May finally returns
And the roses bloom,
And all other things
From the church door
Saint Firmin the Saint emerges,
Tottering on the shoulders
Of the country's faithful

Saint Firmin, Saint Firmin
Do good to all
But remember me
On the balconies, beautiful people
In the square, the townspeople
All ask for the grace
That only he can give
Saint Firmin, sad and mute
Looks to heaven and asks for help
Saint Firmin, Saint Firmin
Do good to all
But remember me
Give me sun for the vineyard
Give me rain for the fields
Let me win a lottery trifecta
And I'll light a candle for you
If I win the elections
I'll give you three million
Saint Firmin, Saint Firmin
Do good to all
But remember me
Let me finally give
An heir to the family
Make it so that at least this year
My third child is not born
Saint Firmin, sad and mute
Looks to heaven and asks for help

At the end of the festival
As it has been year after year
They carry him back to the cellar
Within the church door
Saint Firmin the Saint enters
Tottering on the shoulders
Of the country's faithful