Paroles et traduction Sergio Endrigo - San Firmino

San Firmino

Quando infine torna maggio
E fioriscono le rose
E tutte le altre cose
Dal portone della chiesa
Esce il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Sui balconi bella gente
Nella piazza i cittadini
Tutti chiedono la grazia
Che soltanto lui può fare
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Dammi sole per la vigna
Dammi pioggia per i campi
Fammi fare un terno al lotto
E ti accendo una candela
Io se vinco le elezioni
Ti regalo tre milioni
San Firmino San Firmino
Fai del bene a tutti
Ma ricordati di me
Fammi dare finalmente
Un erede alla famiglia
Fa che almeno per quest'anno
Non mi nasca il terzo figlio
San Firmino triste e muto
Guarda il cielo e chiede aiuto

Alla fine della festa
Come è stato l'anno prima
Lo riportano in cantina
Nel portone della chiesa
Entra il santo San Firmino
Traballante sulle spalle
Dei fedeli del paese

Святой Фирмин

Когда наконец приходит май
И расцветают розы,
И все другие прекрасные вещи,
Из ворот церкви
Выходит святой Фирмин,
Покачиваясь на плечах
Верующих прихожан.

Святой Фирмин, святой Фирмин,
Сотвори добро всем,
Но не забудь и обо мне, любимая.
На балконах красивые люди,
На площади горожане,
Все просят милости,
Которую только он может дарить.
Святой Фирмин, грустный и немой,
Смотрит на небо и просит помощи.
Святой Фирмин, святой Фирмин,
Сотвори добро всем,
Но не забудь и обо мне, любимая.
Дай солнца для виноградника,
Дай дождя для полей,
Помоги выиграть в лотерею,
И я зажгу тебе свечу.
А если я выиграю выборы,
Я подарю тебе три миллиона.
Святой Фирмин, святой Фирмин,
Сотвори добро всем,
Но не забудь и обо мне, любимая.
Дай мне наконец
Наследника для семьи,
Сделай так, чтобы хотя бы в этом году
У меня не родился третий ребенок.
Святой Фирмин, грустный и немой,
Смотрит на небо и просит помощи.

В конце праздника,
Как и в прошлом году,
Его относят в подвал,
В ворота церкви
Входит святой Фирмин,
Покачиваясь на плечах
Верующих прихожан.