Paroles et traduction Sergio Endrigo - Se Il Primo Maggio A Mosca

Se Il Primo Maggio A Mosca

Se il I° maggio a Mosca fosse estate
Quanto sole e quanti fiori
Per le strade imbandierate
Se il I° maggio a Mosca fosse estate

E se la neve a Mosca fosse il mare
Quante barche e marinai
Per le piazze a navigare
Se la neve a Mosca fosse il mare

E non più feltri grigi in testa
E rigidi attenti da pompieri
E far finta che sia festa
Con medaglie parate e sonagliere
L'importante è sapere se ci resta
La speranza di altre primavere

Ah se il socialismo fosse solo un fiore
Da portare nei capelli
O da mettere all'occhiello
Quanti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello
Tutti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello

If the First of May in Moscow Were Summer

If the first of May in Moscow were summer
How much sun and how many flowers
Through the banner-lined streets
If the first of May in Moscow were summer

And if the snow in Moscow were the sea
How many boats and sailors
Sailing through the squares
If the snow in Moscow were the sea

And grey felts on their heads no more
And rigid, attentive as firemen
And pretend that it's a party
With medal parades and rattles
The important thing is to know if we have left
The hope of other springs

Ah, if socialism were just a flower
To be worn in the hair
Or to be placed in the buttonhole
How many good gardeners there would be
With the sickle and the hammer
All good gardeners
With the sickle and the hammer