Se le cose stanno così - Sergio Endrigo traduction en allemand

Se le cose stanno così

Se le cose stanno così
Ricordo queste parole
Che mi hai detto
In un giorno d'ottobre
Dimenticato dal sole

Se le cose stanno così
Parole come veleno
Cominciava a cadere la pioggia
Fra noi è caduto il silenzio

Se le cose stanno così
E non hai voluto finire
L'ottobre si era fatto più freddo
Fra noi più niente da dire

Wenn die Dinge so stehen

Wenn die Dinge so stehen
Ich erinnere mich an diese Worte
Die du mir gesagt hast
An einem Oktobertag
Von der Sonne vergessen

Wenn die Dinge so stehen
Worte wie Gift
Der Regen begann zu fallen
Zwischen uns fiel die Stille

Wenn die Dinge so stehen
Und du wolltest es nicht beenden
Der Oktober war kälter geworden
Zwischen uns nichts mehr zu sagen