Paroles et traduction Sergio Endrigo - Si comincia a cantare

Si comincia a cantare

Si comincia a cantare
Per parlare a qualcuno
Solitudine a parte
Non hai proprio nessuno
Si comincia a cantare
Con parole d'amore
Per rapire e incantare
E meglio ingannare
Le ragazze in fiore
E si canta e si vola
Tra le cose più belle
Tra una pallida luna
E un po' di polvere di stelle
Canti solo per gioco
Ma basterà per poco

E cominci a pensare
Di cantare la gente
Tutto il bene che sogna
Tutto il male che sente
E cominci a cantare
La speranza e il dolore
E vorresti che il mondo
Cambiasse colore
Con una canzone
E si canta e si grida
L'universo è una piazza
E infinite le strade
In mezzo a rabbia e tenerezza
E la voce non basta

Ma sottovoce ancora canterò
Aspettando ogni giorno
L'amore che ritorna

Si continua a cantare
Tutto quello che resta
Come la sera serena
Di un giorno di festa

Start to sing

I start to sing
To talk to someone
Apart from solitude
You really don't have anyone
I start to sing
With words of love
To captivate and enchant
And to better deceive
Those blooming girls
I sing and fly
Among the most beautiful things
Between a pale moon
And a little bit of stardust
You sing only for fun
But it won't be enough for long

And I start to think
Of singing about people
Of all the good they dream of
Of all the bad they feel
And I start to sing
Of hope and pain
And I wish the world would change
Color
With a song
I sing and shout
The universe is a square
And endless are the streets
In the midst of anger and tenderness
And the voice is not enough

But I will still sing softly
Waiting every day
For love to return

I continue to sing
About everything that remains
Like the serene evening
Of a holiday