Paroles et traduction Sergio Endrigo - Si comincia a cantare

Si comincia a cantare

Si comincia a cantare
Per parlare a qualcuno
Solitudine a parte
Non hai proprio nessuno
Si comincia a cantare
Con parole d'amore
Per rapire e incantare
E meglio ingannare
Le ragazze in fiore
E si canta e si vola
Tra le cose più belle
Tra una pallida luna
E un po' di polvere di stelle
Canti solo per gioco
Ma basterà per poco

E cominci a pensare
Di cantare la gente
Tutto il bene che sogna
Tutto il male che sente
E cominci a cantare
La speranza e il dolore
E vorresti che il mondo
Cambiasse colore
Con una canzone
E si canta e si grida
L'universo è una piazza
E infinite le strade
In mezzo a rabbia e tenerezza
E la voce non basta

Ma sottovoce ancora canterò
Aspettando ogni giorno
L'amore che ritorna

Si continua a cantare
Tutto quello che resta
Come la sera serena
Di un giorno di festa

Начинаю петь

Начинаю петь,
Чтобы поговорить с кем-то,
Одиночество в стороне,
У тебя совсем никого нет.
Начинаю петь,
Словами любви.
Чтобы захватить и очаровать,
И лучше обмануть
Девушек в цвету.
Поешь и взлетишь
Среди прекрасного,
Между бледной луной,
И звёздной пылью.
Поёшь только ради забавы,
Но этого будет мало.

И ты начинаешь думать,
Запеть о людях,
Обо всём хорошем, о чём они думают,
Обо всём плохом, что они чувствуют.
И ты начинаешь петь,
О надежде и боли,
И хотел бы, чтобы мир
Изменил цвет,
Песней.
Поёшь и кричишь,
Вселенная — площадь,
И бесконечны дороги,
Среди гнева и нежности,
И голос не справляется.

Но я всё равно буду тихо петь,
Ждать тебя каждый день,
Любовь, которая вернётся.

Продолжаю петь,
Всё, что осталось,
Как спокойный вечер
Праздничного дня.