Ti amo - Sergio Endrigo traduction en allemand

Ti amo

Per avermi sorriso
In un triste mattino
E aver dato un colore alla vita
Ti amo

Per avermi guardato
Quando io ti cercavo
E volevo venirti vicino
Ti amo

Per avermi parlato
Quando un lungo silenzio
Aspettava soltando una voce
Ti amo

Per aver accettato
Un incerto domani
Per restare ad attenderlo insieme
Ti amo

E perché non ho niente
Per poter ricambiare
Tutto il bene che ho avuto da te
Ti dedico tutto di me
Con tutta la forza che ho
Io ti amo
Ti amo
Ti amo

Ich liebe dich

Dafür, dass du mich angelächelt hast
An einem traurigen Morgen
Und dem Leben eine Farbe gegeben hast
Liebe ich dich

Dafür, dass du mich angesehen hast
Als ich dich suchte
Und dir nahekommen wollte
Liebe ich dich

Dafür, dass du mit mir gesprochen hast
Als eine lange Stille
Nur auf eine Stimme wartete
Liebe ich dich

Dafür, dass du akzeptiert hast
Ein ungewisses Morgen
Um zu bleiben, um es gemeinsam zu erwarten
Liebe ich dich

Und weil ich nichts habe
Um erwidern zu können
All das Gute, das ich von dir empfangen habe
Widme ich dir alles von mir
Mit all der Kraft, die ich habe
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich