Paroles et traduction Sergio Endrigo - Tip Tap

Tip Tap

Sì, lo so, c'è più musica in America
Perché là tutto marcia a suon di musica
Se una donna americana ti lascia e va
Canti un blues
E quando non basta non sbattono la testa
Ma battono punta e tacco in un attacco di tip-tap

Sì, lo so, c'è più ritmica in America
Perché là non si fanno fisarmoniche
E se ballare è il tuo sogno nello specchio del bagno
Già ti senti a Broadway
E non ti sveglia un tango al festival dell'Unità

Isernia, se tu fossi in California
Con quanto swing suoneresti le campane
E quanti ballerini e quante luci colorate
Quanti trombettisti neri nella banda comunale
A sfilare lungo i tuoi boulevards

Sì, lo so, c'è più tecnica in America
Siamo là dove tutto fa spettacolo
Là fai nascere i bambini con il colore che vuoi
E non come qua che in genere ormai
Son quasi tutti bianchi e dilettanti di tip-tap

Sì, lo so, c'è più spazio là in America
Mica qui che in un'ora siamo a Rimini
E quando hai voglia di uno struscio
Di un mostruoso liscio
Non ti serve Broadway
La tecnica dei tacchi la musica e l'America

E se ti serve uno struscio
Benedici anche il liscio
E buonanotte Broadway
Lo swing, la California, la musica e l'America
Lo swing, la California, la musica e l'America
E il tip tup tap

Tip Tap

Yes, I know, there's more music in America
Because everything there marches to the beat of music
If an American woman leaves you and goes
You sing the blues
And when that's not enough, you don't bang your head
But you tap your toes and heels in a fit of tap-dancing

Yes, I know, there's more rhythm in America
Because they don't make accordions there
And if dancing is your dream in the bathroom mirror
You already feel like you're on Broadway
And you're not woken up by a tango at the Unity Festival

Isernia, if you were in California
With what swing you would ring your bells
And how many dancers and how many colored lights
How many black trumpeters in the municipal band
Parading along your boulevards

Yes, I know, there's more technique in America
We're where everything is a show
There you can have children with the color you want
And not like here where they're usually
Almost all white and amateur tap dancers

Yes, I know, there's more space there in America
Not like here where we're in Rimini in an hour
And when you feel like taking a stroll
Of a monstrous smooth dance
You don't need Broadway
The technique of the heels, the music and America

And if you need a stroll
Bless even the smooth dance
And good night Broadway
The swing, California, the music and America
The swing, California, the music and America
And the tip tap tap